Poesie OstWest

Hier finden Sie - in wechselnder Folge - Beispiele aus der Literatur des arabisch-islamischen und des westlichen Kulturkreises von den Anfängen bis zur Gegenwart, nach Möglichkeit in Original, Übersetzung und als Hörtext, wie auch Beiträge heutiger Autoren in westlichen Sprachen.

Wir tranken auf des Geliebten Wohl vom Rebensaft,

und wurden trunken schon eh die Traube geschaffen ward.

Dem Weine ist der Vollmond wie ein Kelch, wie eine Sonn umkreist

vom halben Mond, und oft erscheint ein Stern wenn er gemischt.

geb. am 04.05.1949 in Nadjaf / Irak, hat dort auch seine Kindheit und die Schulzeit bis zum Abitur verbracht. Seine Eltern waren Iraker iranischer Abstammung. Seit 1970 hält sich der Autor in der BRD auf. Er studierte in Köln Mineralogie und promovierte Ende 1984 in Chemie. Seit 1985 arbeitet er als Lehrbeauftragter an der Fachhochschule München und lehrt anorganische und physikalische Chemie.

Zur Zeit beschäftigt er sich mit mystischen Gedichten und Epigrammen mit aphoristischem Inhalt und arbeitet an einer philosophischen Auseinandersetzung mit dem Leben und dem Werk „die Gathas" von Zarathustra. Außerdem wartet ein abenteuerlicher Bericht in Romanform über den Krieg in Kurdistan-Irak und die spektakuläre Flucht des Helden der Geschichte auf die Veröffentlichung.

Bereits 1992 ist sein Erstlingswerk „Zwischen Zwei Welten" im Buchhandel erschienen. Veröffentlicht wurden von ihm auch einige Artikel über islamische Sufi Meister und Übersetzungen arabischer Dichter in der deutschen Lyrik-Zeitschrift „Rind und Schlegel".

 

www.poesie-ostwest.de